State Sen. Joseph Coniglio, the target of a federal corruption probe, dropped his bid for re-election on Wednesday