After 39 years in Gramercy, Ess-a-Bagel, along with neighbors and fellow tenants Grill 21 and Rose Restaurant, is being forced to shutter its doors after the building’s landlord refused to renew the lease.