Two new restaurants have opened in two of the city’s greatest parks in the last two months, and taken together, they illustrate a troubling reconstitution of what a New York City park is and who it should serve.