Andy Warhol may have painted a portrait of McEnroe, which the tennis star later sold for $440,000, but his art world forays have not always taken such a profitable turn.