Complicated scheduling, altered rehearsals and color-coded badges are some of the procedures introduced so that live opera can resume in Germany, American singers reveal.