The nature of banking branches has changed over the past decade, but there's still a place for them in an increasingly online society, Jamie Dimon said.