At Teal, Sally Abé Makes Fine Dining Feel Less Precious In Hackney, the chef’s first solo restaurant pairs modern British cooking with the warmth of a dinner party. By Emily Zemler