'Believer' is a film where everyone’s effort — to underline a message, to deliver a nuanced performance, to be visually interesting, to shock the audience — is all a little too visible on screen.