From Midnight Casts to Authorized Editions: Understanding the Market for Posthumously Produced Art Works made after an artist's death fall into a fascinating gray zone, but that doesn't mean they're not a good buy. By Daniel Grant