Shaping Air and Space: Ruth Asawa at SFMOMA Drawing inspiration from nature, she deftly translated botanical structures and cellular systems into elegant, abstract designs. By Brian Karl