Arshile Gorky’s New York in Images and Memory A new book published by Hauser & Wirth captures the life the artist rebuilt through art after escaping the Armenian Genocide. By Dian Parker