A third of all galleries have downsized since the start of this year,and sales are down 36 percent, but young collectors are optimistic about the industry's ability to bounce back.