At Dia, Courtney J. Martin expanded the collection to include more women and international voices, adding artists like Dorothea Rockburne, Kishio Suga and Lee Ufan. Here's what she has planned in her new role as director of Yale's Center for British Art.