A Sense of Where You Are Turns Out to Be Metaphorical Inner Navigation: Why We Get Lost and How We Find Our Way , by Erik Jonsson. Scribner, 347 pages, $25. By Jennifer Egan