The Hopelessly Silly ‘Being Frank’ Is Like an Outline for a Rejected TV Rom-Com Gaffigan deserves better material than this bomb, and so does the audience. By Rex Reed