Queer Art and the Immaterial Griefs of the AIDS Crisis Instead of capturing the act of losing something, artists like Peter Hujar and Hamad Butt show us what’s been lost. By Sam Moore