Screening at TIFF: Agnieszka Holland’s ‘Franz’ Holland all but stops short of invoking mass-produced Che Guevara t-shirts to make her point about the vulturous ways Kafka’s work and life have been canonized. By Siddhant Adlakha