My don’t-miss list puts a spotlight on artists whose work is being shown at major institutions for the first time, artists of color, women and a chance to see some of the world’s rarest artistic treasures.