Partners on and off the stage, sublime jazz guitarist and cello-mellow crooner John Pizzarelli and his cool, unruffled other half, singer Jessica Molaskey, are churning things up for the seventh standout season at the Café Carlyle. They are terrific.