Long Famous But Not Quite Fabulous: The New Yorker Hotel With Hudson Yards rising to the West, the hotel is angling to reclaim a modicum of its former stature with a major renovation. By Kim Velsey