As Mother’s Day Nears, Re-examining the Idea of the Jewish Mom She is as much a source of inspiration—which is to say, ridicule—for writers, directors and comedians as she is a source of anxiety. By Matthew Kassel