Downtown Design Guru—and Occasional Vaudevillian—Sells Soho Loft for $3.5 M When Colette Whitney sets to work, it is generally to improve upon the unfortunate—or at least unsalable—tastes of her clients. A By Chris Pomorski