Frieze NY Is Flashy and Instagram-Friendly—But Does That Actually Sell Art? 'I can’t feed the children with likes' commented one gallerist at this year's edition of Frieze New York. By Margaret Carrigan