Mary Kathryn Nagle’s play shifts between the Dutch colonization of Manhattan and the subprime mortgage crisis, a concept that looks good on paper but diminishes the characters and their choices.