Inside London’s Vibrant New Dance Theater As the U.K. arts scene suffers crisis after crisis, Sadler’s Wells is expanding its commitment to new ideas in dance and performance. By Simon Coates