‘The Listeners’ Offers a Chilling Take On Disillusionment and American Despair Even when you know where this story is going, the opera drags you into its undertow. By Gabrielle Ferrari