Marie Mullen has made only one stop on Broadway, but it won her the Tony for Best Actress in a Play. She played Maureen Folan, a 40-year-old plain Jane resigned to a life of terminal spinsterhood until, miracle of miracles, she meets an equally shy kindred spirit who, in his romantic exuberance, dubs her “the beauty queen of Leenane.”