At Dia Beacon, Kishio Suga’s Material Intelligence For Suga, artmaking is an exercise in both phenomenology and epistemology, questioning the very “thingness” of a thing. By Elisa Carollo