At Sundance, a Master Class in Haute Lumberjack Dressing Ethan Hawke, Ryan Reynolds and plenty of newcomers look rumpled-chic in Utah. By Molly Mulshine