Residents of the luxury Neo Bankside development claim that the Tate Modern should be responsible for altering a viewing platform that allows visitors to see into their apartments.