On Stage and Off, the Met’s ‘Das Rheingold’ Tells a Story of Doom From the Start Despite a refurbished set, Robert Lepage's production still misses the point of Wagner's opera. By James Jorden