The big banks that own the Zelle payment system are working on a risk-sharing program to reimburse the growing number of fraud victims. But several companies report that a biometric guard against fraud already exists.