‘Straight White Men’: The Best Play You’ve Ever Seen About Mediocrity This Broadway debut reveals Young Jean Lee as one of our boldest living playwrights. By David Cote