‘A Man on the Inside’ Review: Comfy, Heartfelt Television Ted Danson goes undercover in a retirement community in Michael Schur's latest series, which is more light drama than sitcom. By Dylan Roth