How Frieze New York Is Doubling Down On Engagement and Institutional Reach Director Christine Messineo describes a strategy centered on performance, partnerships and emerging voices. By Elisa Carollo