In ‘Severance’ Work Is Hell and Life Is Hell—But Neither Hell Knows About the Other Adam Scott stars in this thriller that feels like it could tip all the way into either horror or comedy at any time. By Dylan Roth