"The depth of errors over a two-day period was so significant, and the errors involved the overall implementation of policies so basic, that they go to the heart of ACS’s core mission of protecting children and implicate high-level, systemic problems."