“The carbon expenditure for one long-haul plane flight is roughly 1 to 3 tons of CO2 per passenger. A rocket launch costs about 200 to 300 tons of CO2, shared by 4 passengers or so."
In fact, not only can companies like SpaceX successfully co-operate with NASA, it might actually work better (or at least faster) than NASA working alone.