The fintech genie won’t go back in the bottle; people across the globe will continue to embrace the digitization of finance. But the reckoning is here, and the prevailing companies and their investors will have to live under a very different set of rules.