Tenants who rent out their units for short-term stays in violation of state law may want to pay particular attention to a recently filed lawsuit, in which United American Land sued an investment banker for renting out his rent-stabilized Tribeca apartment by the night.