• Arts
  • |
  • Entertainment
  • |
  • Innovation
  • |
Events Newsletters
Observer Observer Logo

Spanish

  • Arts
    • Theater
    • Visual Art
    • Opera
    • Dance
    • Books
  • Entertainment
    • Movies
    • TV
    • Celebrity
    • Lifestyle
  • Innovation
    • Technology
    • Space
    • Digital Media
    • Startups
Events Newsletters
As the "streaming wars" rage on, the battle for translated subtitles and audio tracks remains untelevised.

Translation Is a Huge Problem That No Streaming Platform Has Solved

Itzan Escamilla from 'Elite'

Netflix’s ‘Elite’ Is ‘Mean Girls’ Plus Murder

By Helen Holmes

Lawyer Who Went on Racist Rant Apologizes—But New Yorkers Are Seeing Through It

By Madina Toure

Mariachis and Angry New Yorkers Party Outside Home of Lawyer in Racist Rant

By Madina Toure

Mariachi Band to Take Over Office of Lawyer Who Went on Racist Rant

By Madina Toure
Josep Guardiola on April 30, 2017 in Middlesbrough, England.

How to Play Soccer on Behalf of a Country You Want to Overthrow

By Eric M. Ruiz
Mark Zuckerberg is helping out Facebook's Spanish users.

Facebook Messenger Is Officially Bilingual

By John Bonazzo
The Puerto Rican and US flags are seen in the Old Town district in San Juan, Puerto Rico.

Are Puerto Ricans Really American Citizens?

By Charles R. Venator-Santiago
A still from Mexrrissey’s music video for Estuvo Bien (Suedehead).

Don’t Call Them a Cover Band: With Morrissey’s Blessing, Mexrrissey Goes Vinyl

By Alanna Martinez

The Panamanian Rap Duo That’s Changing How We Think About Hip-Hop

By Michelle Threadgould
Observer
  • Arts
  • Entertainment
  • Innovation
  • Contact
  • About
  • Advertise
  • Newsletters
  • Sitemap
  • Privacy
  • Terms
  • Cookie Settings
  • Do not sell my data
Powered by WordPress.com VIP

We noticed you're using an ad blocker.

We get it: you like to have control of your own internet experience.
But advertising revenue helps support our journalism.

To read our full stories, please turn off your ad blocker.
We'd really appreciate it.

How Do I Whitelist Observer?

How Do I Whitelist Observer?

Below are steps you can take in order to whitelist Observer.com on your browser:

For Adblock:

Click the AdBlock button on your browser and select Don't run on pages on this domain.

For Adblock Plus on Google Chrome:

Click the AdBlock Plus button on your browser and select Enabled on this site.

For Adblock Plus on Firefox:

Click the AdBlock Plus button on your browser and select Disable on Observer.com.

Then Reload the Page