As New York has transformed into an exceedingly safe and exceedingly expensive place to live over the past two decades, it’s not only the crime and the pervasive decay that have fallen away, but the close proximity, creating a social commute that echoes and exacerbates the work commute.